« 大激震(その9) | トップページ | お知らせ »

2011年3月19日 (土)

大激震(その10)

大震災を受けて、外国人が続々と日本を脱出している。脱出用の臨時便を飛ばす

国もあれば、仙台から新潟までバスをチャーターして、新潟港から国外に退避させる

など、様々な手段を講じている。

ボクのところにも海外の仲間から、心配してくれるメール、日本の再起を願うメールが

何通も届いた。

以下、その一部を紹介。英語なので面倒な人は読み飛ばしてください。

先ず届いたのは、概ね以下のような消息を心配するメール。

Hope the earthquake and Tsunami did not affect you ,your family and friends.
Looking at the pictures in TV makes us feel sad and worried about the fate of people.
Please convey my best wishes to your family. 

             ----------------------------------------------

この震災を機に、日本には再起を期して欲しい。

・・・ I think that the current tragedy is to play the role of a positive stimulus in
awakening the giant that has been sleeping drunk with its own success too
much.

I am sure that the Japanese people will rise from the current calamities and
rebuild into an even better Japan.

             ----------------------------------------------

オーストラリアからは、最近クインズランドで起きた水害の惨事に対し、州の首相が

語ったメッセージが届いた。

When we had the floods in Queensland recently, the lady premier of Queensland
said something that lifted the spirit of the people. She said:
"Although the floods are breaking our hearts now.... it WILL NOT BREAK OUR
SPIRIT"

« 大激震(その9) | トップページ | お知らせ »

コメント

英語を読むにはずいぶん骨が折れるようになりましたが、
前の人のは割合わかりやすい英語でした。

至急携帯メールをご確認ください。
連絡事項があります。

いま携帯メールが確認できません。
申し訳なしですが、パソコンに再送していただけますか。

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 大激震(その10):

« 大激震(その9) | トップページ | お知らせ »

2021年3月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想

最近のトラックバック

無料ブログはココログ
フォト